Žal mi je, da te motim prvega januarja, ampak hčerke nisem že dva meseca slišala.
Peço desculpa por estar a incomodar no dia 1 de Janeiro, mas não tenho notícias da minha filha há dois meses.
Že dva meseca sta v zakonu, srečna pa kot mladoporočenca.
Já estão casados há dois meses, mas continuam felizes como recém-casados.
Že dva meseca mi niste plačali najemnine, pa hočete, da vam posodim denar?
Deve-me dois meses de renda e quer que eu lhe empreste dinheiro?
Izgledaš, kot da si tu že dva tedna.
Parece que está aí sentado há duas semanas.
Že dva dni se potika okrog laboratorija.
Há 2 dias que anda a espiolhar no laboratório.
Že dva dni se jim uspešno izogibata.
Vocês fugiam deles nestes últimos dias.
Ne pustijo mi je obiskati že dva dni.
Eles não me deixam ve-la há já dois dias.
Že dva tedna govoriš samo o tem.
Há duas semanas que planeias isso.
Že dva meseca se nisva ljubila.
Há 2 meses que não fazemos amor."
Že dva dni ni vstal iz naslanjača.
Não sai da cadeira há dois dias.
Že dva dni ni šel na veliko potrebo.
Há dois dias que não faz cocó.
Že dva tedna zamujaš, pri pisanju kartotek.
Tens duas semanas de atraso nas tuas histórias.
Chesterja - to je moj muc - nisem videla že dva dni.
Não vejo o Chester... O meu gato. Há dois dias.
Ampak imel je že dva pred tem.
Mas já tinha tido dois eventos!
To sta že dva moška v zadnjih šestih mesecih.
Já é a segunda vez, em menos de seis meses.
Ubila si že dva človeka, skoraj tri.
Já mataste duas pessoas... quase três.
Dr. Farkas že dva meseca hodi z dekletom po imenu Charlie.
O Dr. Farkas namora uma Charlie.
Z njim osebno nisem govorila že dva meseca.
Não falo com ele há cerca de dois meses.
Že dva tedna nisi vstala iz postelje.
Não sais dessa cama há duas semanas.
V bistvu sem začel v soboto popoldne, zato je pravzaprav že dva dni in pol.
"Na verdade, comecei Sábado à tarde, por isso passaram dois dias e meio.
Mislim, o zgodovini govoriš že dva dni.
Há 2 dias que andas... a falar de História.
G. Zuckerberg se ne odziva na najino e-pošto ali klice že dva tedna.
O Sr. Zuckerberg não responde aos nossos "e-mails" nem chamadas há 2 semanas.
Fant od Sigrida in Gunnar je pogrešan že dva dni in pol.
O menino da Sigrid e do Gunnar está desaparecido há dois dias e meio.
Draga Vera, že dva tedna nismo videli nobenega Japonca.
"Querida Vera, há já duas semanas que não vemos um japonês.
Caroline mi je povedala, da že dva tedna živiš sam.
A Caroline diz que tens estado por tua conta nas últimas duas semanas.
Lily, tej magični, posebni noči sva se veselila že dva tedna.
Lily, nós esperamos ansiosos por esta noite mágica e especial há já duas semanas.
Že dva meseca čakam na odgovor urednika.
Há 2 meses espero a resposta daquele editor.
Že dva dneva se nisem kopala in sem prav zanemarjena.
Há dois dias que não tomo banho e estou uma lástima.
Ne morem verjeti, da sva že dva tedna skupaj.
Acreditas que estamos quase a fazer duas semanas?
... nisem videl prijateljev že dva tedna.
"Querido amigo, não vejo os meus amigos "há duas semanas.
Preživel sem že dva srčna zastoja, delal sem domala že vse, kar je mogoče početi na tem planetu in tudi zelo užival pri tem.
Que diabo, já sobrevivi a dois ataques de coração. Já fiz praticamente tudo que há para fazer neste planeta. E também gosei como o raio com isso.
Ti me imaš že dva dni zaprto.
És tu a manter-me presa aqui há dois dias.
Poslušajta, fanta, napadel je že dva druga človeka, in ukradel veliko zalogo iz Casperjeve trgovine.
Ouçam, rapazes, ele já agrediu duas pessoas, e roubou provisões da Loja de Dept. do Casper.
To je bilo pred osmimi meseci, torej sem že dva meseca mrtva.
Mas isso já foi há oito, por isso, na verdade, já morri há dois meses.
Ti si kriv, da sva izgubljena že dva dni.
A culpa é tua já que ficámos perdidos durante dois dias.
Naši detektivi že dva dneva iščejo Casperja.
Os detetives de Vinci procuram o Caspere como pessoa desaparecida há dois dias.
Daj no stari, že dva tedna stojiš pred našo stavbo.
Qual é, já andas por aqui há duas semanas.
Ja, ampak minila sta že dva dni in se ne počutim nič drugače.
Pois, mas, já passaram dois dias, e não me sinto nada diferente.
To je le nekaj besed, s katerimi so Newyorčani opisali dogodek, ko je Zoolanderjev Center za otroke, ki slabo berejo in bi radi znali še kaj, že dva dneva po uradnem odprtju zgrmel v East River.
Foi como os Nova-Iorquinos descreveram o que aconteceu hoje no Centro Derek Zoolander Para Crianças Que Não Sabem Ler Bom e Querem Aprender Outras Boas Coisas, Também Literalmente caiu para o Rio Este dois dias depois da sua inauguração.
Stavka rudarskega sindikata v Johannesburgu traja že dva tedna.
A greve em Joanesburgo vai para a segunda semana.
Veliko mi je pisala, a že dva tedna nisem dobil nobenega pisma.
Tem-me escrito muito. As cartas pararam há algumas semanas atrás.
Izračune sta potrdila že dva inženirja in še jaz.
Esses números já foram confirmados por dois engenheiros deste departamento e por mim.
Moj fant Chris je že dva dni pogrešan.
O meu Chris está desaparecido há dois dias.
Bert Stephani že dva meseca uporablja novo napovedani Fujifilm X100V in zbira čudovite zelo tajne slike.
Bert Stephani usa o recém-anunciado Fujifilm X100V há cerca de dois meses, acumulando lindas imagens ultra-secretas.
Glasilo se je: "Ko berete to, vseh pet članov družine ne bo več na tem svetu, kajti nismo jedli že dva tedna.
Dizia: "Quando lerem isto, todos os cinco elementos da família "já terão deixado este mundo, "porque não comemos há duas semanas.
1.6037249565125s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Peço desculpa por estar a incomodar no dia 1 de Janeiro, mas não tenho notícias da minha filha há dois meses. 